logopedia Mail

Logopedia Mail Tu revista de logopedia.
ISSN: 1576-0502, DL: B-24779-2007

Una imagen vale más que mil palabras

Una imagen vale más que mil palabras

Resumen:

Hace unos años un publicitario de la levadura en polvo Royal ideó un anuncio que él esperaba ayudara a vender mejor el producto. Al final acabó por encuñar una frase que ha terminado siendo familiar en todas partes: "una foto vale más que mil palabras". El anuncio que ideó era una cara sonriente de un niño con el proverbio chino debajo. El publicitario pensó que su empresa vendería más levadura si la sabiduría de la filosofía china vehiculaba su reclamo. Él hubiera podido hacer un reclamo incluso más fuerte si hubiese conocido la lengua china. El publicitario tradujo erróneamente la frase que, literalmente, reza: "el significado de una imagen puede expresar diez mil palabras".

Judith Kuster y Lori Andrews

Descargar artículo